Nicaieri in Africa- Nirgendwo in Afrika- Nowhere in Africa

.....este un film  german  din 2001 regizat de Caroline Link  bazat pe romanul autobiografic al scriitoarei Stefanie Zweig. Filmul prezinta povestea familie Redlich care se refugiaza in 1938 in Kenia inainte de izbucnirea  celui de-al doilea razboi mondial.

Temele abordate prezinta dramele individuale nascute dupa   refugiul intr-o tara , dar si problemle identitatii , toleranta , adaptarea la noul mediu,precum si interactionarea cu lumea noua -Kenia.

Inceputul filmului deruleaza paralel imagini din cele doua lumi :o imagine a Germaniei  inzapezita si imaginea Keniei nisipoase.

Puterea prietenie este una din temele promovate in acest film . Regina  leaga o frumoasa prietenie cu Owuor, bucatarul lor . Spre deosebire de mama ei Jettel , Regina  se adapateaza mult mai repede , invata limba si incepe sa comunice cu copii africani  .Din punctul de vedere al procesului de integrarea, invatarea limbii noii tari este primul pas catre integrare. Deschiderea catre nou  si comunicarea cu ceilalti ajuta foarte mult in a fi acceptat de ceilalti. Pentru imigranti , semnificatia limbii in succesul integrarii intr-o cultura noua este majora. Limba face parte din procesul individual de integrare.Refuzul de a asimila noua cultura si tot ce este legat de ea inclusiv limba, traditii, obiceiuri, simboluri, valori reprezinta primul pas catre respingere si retragere . Populatia majoritara  percepe refuzul de integrare al unei minoritati ca un lucru negativ pentru integrarea individuala.

In cazul filmului Nicaieri in Africa procesul de asimilare este asimilat  mai greu de  Jettel ,care la inceput declara: Este frumos , dar noi nu putem trai aici. Jettel inca spera ,spre deosebire de Walter care este realist si intelege consecintele rezboiului pentru societatea evreiasca  ca se vor intoace in cateva luni in Germania. Pe parcusul sederii lor in Kenia, primesc ultimele scrisori de la familie. Acestia si-au gasit sfarsitul in lagarele de evrei din Polonia.

Walter afirma : Aceasta tara ne-a salvat . Dar nu este tara noastra. Dupa terminarea razboiului el primeste o oferta de munca din Germania. Atat Jettel, cat si Regina se ataseaza de aceasta noua casa- Kenia , Regina  este inscrisa la un colegiul englezesc , are rezultate foarte bune la scoala, invata  limba engleza , este apreciata de directorul scolii care ii daruieste o carte. Regina leaga o frumoasa prietenie cu tanarul Jogona din tribul Pokot. Ea  este fascinata de tot ce este strain, desi are interzis de la mama ei sa nu se joace cu copii africani, ea incalca aceasta regula si mai mult realizeaza o scurta improvizatie  in care se joaca piesa scrisa de Fratii Grimm: Hansel si Gretel impreuna cu copii africani.

Jettel ramane pe tot parcusul filmlui in centrul atentiei.La inceput ii lipseste luxul vietii din Germania. Noile conditii primitive din Kenia i se par inumane, desi Walter ii spune sa cumpere un dispozitiv de filtrare a apei ea cumpara o rochie si aduce in Kenia toate farfuriile de portelan , pe care la inceput nu vrea sa le foloseasca si nu il lasa pe Owuor sa le atinga. Este criticata de Walter care o vede aroganta si care ii spune ca atitudinea ei este la fel cu a nemtilor  fata de evrei .

 Walter isi pierde statutul de barbat al familiei .Noua Casa schimba identitati si ii aduce in situatii neprevazute. Jettel isi gaseste o activitate la o ferma si acum nu mai doreste sa se intoarca in Germania.Walter simte ca isi pierde statutul in Kenia si ar dori sa se reintorca in Germania sa profeseze ca avocat.

Conflictele dintre cei doi soti se atenueaza,Walter hotaraste sa plece singur in Germania vazand cum cele doua fete sunt acum legate de viata din Kenia.

Jettel observa ca  inca mai este atragatoare pentru ceilalti barbati si se “sacrifica” in scopul eliberarii sotului ei in momentul in care accepta avansurile ofiterului englez.

Situatia familei incepe sa se destrame deoarece fiecare dintre membrii familiei se schimba pe parcursul acestei experiente , iar in acest film relatiile de dragoste nu sunt prezentate intr-o aura luminoasa , ci dimpotriva fiecare  personalitate se schimba in momentul in care pentru celalalt are o importanta majora. Asa cum decizia Reginei de a pleca inapoi in Germania este importanta pentru Walter deoarece decizia ei ar influenta si  decizia lui Jettel.

Filmul surprinde panoramele din peisajul african. Muzica este intr-o stransa legatura cu aceste peisaje.De evidentiat sunt traditiile si motivele specifice lumii africane. Ploaia atat de importanta pentru locuitorii  acestui tinut. In asteptarea ei , oamenii practica o multime de obiceiuri ,unele dintre ele crude pentru noii imigranti ,cum ar fi jertfirea animalelor  folosite in desfasurarea ceremoniilor. Cele doua asista la o “petrecere”specifica cu dans african , foc si obiceiuri pentru initierea tinerilor baieti .

Femeile joaca un rol importanta in societatea africana.O imagine din film surpinde cum Owuor este obligat sa care galeata de apa, pe care Jettel nu o poate ridica .Acest lucru ii aduce batjocura lui Owuor  deoarece numai femeile au obligatia de  a cara apa si de a o aduce in casa. Owuor este doar  bucatar . In momentul in care Jettel il roaga sa o ajute in gradina la plantat legume el spune ca niciunui bucatar nu ii este permis sa faca alta meserie . Exista cate un om pentru fiecare activitate ,de la a hrani cainele , pana la bucatarie, curatenie, tuns .

Exotica Africa ii poarta pe cei trei protagonisti  in aventuri neimaginate .

Pana la urma aceasta tara le-a salvat vietile , dar se decid sa se intoarca in Germania. Destinului familie de evrei care si-au gasit  refugiul in Kenia ia sfarsit dupa 9 ani .Camera surpinde momentele  romantice si emotionante in  caldurosul  continent.Si noul continent este locul care le-a daruit inca un copil celor doi. Jettel afla ca asteapta un copil.

Realismul lui Walter,curiozitatea Reginei  si revoltata lui Jettel, toate acestea se intalnesc intr-un  film emotionant despre conflictele din familia si puterea de a ramane impreuna intr-un peisaj exotic si salbatic.